Sculpteur Peintre Pascal François » Dessins

Dessins : Série Juin 2009 ( 1ère partie)

Pascal — Thu, 02 Jul 2009 16:06:47 +0000

Six dessins extraits d’une nouvelle série de Pascal François, photographiée dans
l’atelier 36 de Villeneuve-lez-avignon. Travail en cours du mois de juin 2009.

L’encre de chine envahit à nouveau la surface. Brusquement, elle se fixe un point d’équilibre avec la couleur tandis que le graphite émulsionne l’espace. Une série composée de clichés intimes, une histoire recomposée de fragments de nos existences.

(english version) Drawings. June 2009 series (first part).

Six drawings from a new series by Pascal François. June 2009 work in progress as photographed in his Villeneuve-lez-avignon Studio 36.
Again, black ink invades the surface. Suddenly, it reaches its balance with colour, while graphite emulsifies space. It corresponds to a series of personnal visions, a reconstructed history of our fragmented lives.
Size 19,7 x 25,6 inch, papers 160 gr. (Daler) and 300 gr. (Canson). Black ink, black graphite pencils, acrylic, gouache, Regular gel gloss Golden.

Dessins : « Black summer »

Pascal — Sun, 28 Jun 2009 20:40:11 +0000

Dans l’atelier 36, à Villeneuve-lez-avignon (30400 – Gard – France),
la série intitulée BLACK SUMMER a jailli durant l’été 2008 sous la forme
de 63 dessins réalisés au format 50×65 cm.

Par l’immédiateté du médium -encre de chine- les formes atteignent une vitesse qui percute l’esprit au premier regard. D’autres dessins sont réalisés à l’acrylique noir. Dans la violence de l’été, c’est une douleur incompressible, un regard plongé dans ce vide épais où flottent les sentiments les plus sombres.
BLACK SUMMER est un instantané de vie.
Quand la force de son mouvement éclate à la surface, le noir contient alors toutes les couleurs. Inépuisable à l’image de l’esprit qui la nourrit, l’énergie dans le geste révèle une existence nouvelle en chacun de nous.

Incisif, un flot d’encre s’écoule au-delà de l’action.
Dans le sillon du pinceau ruisselle une mort certaine.
Absorbée, noyée sous la surface : un choc et puis un gouffre.
L’instant d’avant c’était une plage immense,
l’ attente, comme au désert,
d’un geste définitif, conquête du mouvement.
Alors que rien n’existe dans l’apparence,
l’espace incertain du noir contient tous les mystères.
En point de départ, l’impulsion libère le geste.
Courte gâchette, immédiate, imprévue,
l’encre brise l’espace.
La distance maintenant c’est le noir.
Le noir de l’instant présent, réalité de mes peurs assassines.
Le noir d’un jour d’été.
Pascal François, juillet 2008

La série complète est consultable dans la galerie « Black Summer « du site, une sélection est également visible sur le site internet de Sarah J. MacDonald, incubator5066

(english version) Drawings. Black Summer 2008.

Pascal François, Villeneuve-lez-avignon Studio 36. Birth of the Black Summer series, composed of 63 drawings (19,7 x 25,6 inch).
Trough the immediacy of black ink, shapes take on such speed that the latter strikes the mind at first sight. Black acrylic was used for some other drawings.
In the violence of summer, they tell of an incompressible pain, of a look into thick void streaming with somber emotions.
Black Summer is a snapshot of life. When the strength of the movement bursts out on the surface, all the colours are all contained in the black colour.
Just as limitless as the spirit that nurtures the energy in the gesture, it reveals a new life within each of us.

Incisive, an ink-wave rolls beyond action.
In the furrow left by the brush, death flows for sure.
Absorbed, drowned under the surface : a crash and a chasm.
A minute ago, it was an immense beach,
the expectation, like in the desert,
of a primal gesture, that which captures movement.
Whereas nothing exists in appearences,
the incertain black space holds all mysteries.
As a starting point, impulsion frees gesture.
A short trigger, immediate, unforseeable,
black ink shatters space.
Distance now is blackness.
Blackness in the here and now, truth of my assassin fears.
Blackness of a summer day.

For the complete series, go to “ Black Summer ”. A selection on Sarah McDonald website, incubator5066.

Sculpture : Taille directe et encre de chine

Pascal — Mon, 15 Jun 2009 16:21:02 +0000

Une nouvelle sculpture est en cours depuis le 15 juin 2009. Un bloc de 60 x 40 x 40 cm
(190 kilos), pierre calcaire de Saint-Paul, fournie par la carrière « Pierre du Pont-du-gard », village de Vers. Commencé en taille directe, le bloc a fait l’objet d’une étude intermédiaire
le 18 juin 2009.
Quatre dessins à l’encre de chine, format 50 x 65 cm, envisagent la continuité de l’œuvre, son développement et précisent l’esprit qui s’en dégage pour l’instant. Ce travail est une proposition informelle. Le temps d’un regard, la sculpture ouvre ses formes vers la recherche des tensions qui l’animent. La fluidité de l’encre exerce le contraste nécessaire avec les angles encore abrupts de la pièce. A mi-chemin entre esprit et réalité, cette confrontation détermine l’orientation à venir.

Travail en cours dans l’atelier 36 du sculpteur Pascal François,
30400 Villeneuve-lez-avignon (gard – France).
La sculpture « Tender is the night» est actuellement visible dans la galerie « Sculpture » du site.

(english version) Sculpture. Direct carving and black ink.

As of June 15 2009, a new sculpture has been in the making. Limestone from Saint-Paul, and bought at “Pierre du Pont-du-Gard” quarry (Vers village). It is a 23,6 x 23,6 x 15,7 inch , 190 kilos rock. After three days of stone carving, an intermediary sketch was made.
It is composed of four black ink paintings 19,7 x 25,6 inch. They envisage the continuum of the work and outline its current spirit. They stand as an informal proposal.
At a glance, the carved shapes open on their inner tensions and contrast the fluidity of ink with the rough angles of the sculpture in the making.
Half way between spiritual and real, these drawings direct the sequel.
Work in progress in Pascal François’s studio 36 in Villeneuve-lez-avignon.

See « Tender is the night» in the « Sculpture » gallery on website.